Источник: книга "J.R.R. Tolkien: A Biography" Хамфри Карпентера
Толкин мог посмеяться над кем угодно, но чаще всего шутки касались его самого, и нехватка чувства достоинства могла и часто подталкивала его быть шумным ребенком. Однажды в новогодний вечер в тридцатых годах Толкин укрылся каминным ковриком, сделанным из исландской овчины, намазал лицо белой краской и изобразил белого медведя. Другой шуткой было то, что он оделся англосаксонским воином, взял боевой топор и погнался за ошеломленным соседом вниз по дороге. А в преклонном возрасте он любил давать невнимательным продавцам вместе с мелочью свою вставную челюсть. "Юмор у меня простой, - пишет он, - который даже самые благодарные критики находят утомительным".